-
1 утечка воздуха из оболочки здания АЭС
утечка воздуха из оболочки здания АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утечка воздуха из оболочки здания АЭС
-
2 ограждающая конструкция
envelope building, envelopeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ограждающая конструкция
-
3 ограждающая конструкция здания
building envelope строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ограждающая конструкция здания
-
4 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
5 envoltura
f.1 wrapper, jacket (libro).2 wrapping, covering.3 pack.* * *1 wrapping, wrapper* * *SF1) [gen] cover; [de papel] wrapper, wrapping; (Bot, Aer) envelope; (Mec) case, casing; (=vaina) sheath2) pl envolturas [de bebé] baby clothes* * *femenino (Biol, Bot) casing, covering; (de paquete, regalo) wrapping; ( de caramelo) wrapper* * *= wrapping, envelope, casing.Ex. Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than ' wrapping').Ex. The building envelope, if carefully designed, may be highly energy efficient, to the extent that it helps to control seasonal heat gains and losses.Ex. They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.* * *femenino (Biol, Bot) casing, covering; (de paquete, regalo) wrapping; ( de caramelo) wrapper* * *= wrapping, envelope, casing.Ex: Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than ' wrapping').
Ex: The building envelope, if carefully designed, may be highly energy efficient, to the extent that it helps to control seasonal heat gains and losses.Ex: They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.* * *2 (de un paquete, regalo) wrapping; (de un caramelo) wrapperCompuesto:text wrap* * *
envoltorio m, envoltura sustantivo femenino wrapper
' envoltura' also found in these entries:
Spanish:
envoltorio
- embalaje
English:
covering
- tear away
- wrapper
- wrapping
* * *envoltura nf1. [capa exterior] covering;[de semilla, reactor nuclear] casing2. [de producto] packaging;[de regalo] wrapping; [de caramelo] wrapper* * ** * *envoltura nf: wrapper, wrapping -
6 envoltorio
m.wrapping, binder, wrapper.* * *1 (de caramelo etc) wrapper2 (lío) bundle* * *noun m.package, bundle* * *a) (de paquete, regalo) wrapping; ( de caramelo) wrapperb) ( bulto) bundle* * *= packaging, wrapping, envelope.Ex. Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps ' packaging' is to be used rather than 'wrapping').Ex. Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than ' wrapping').Ex. The building envelope, if carefully designed, may be highly energy efficient, to the extent that it helps to control seasonal heat gains and losses.----* envoltorio de papel de estraza = paper wrapper.* envoltorio plástico de burbujas = bubble wrap.* * *a) (de paquete, regalo) wrapping; ( de caramelo) wrapperb) ( bulto) bundle* * *= packaging, wrapping, envelope.Ex: Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps ' packaging' is to be used rather than 'wrapping').
Ex: Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than ' wrapping').Ex: The building envelope, if carefully designed, may be highly energy efficient, to the extent that it helps to control seasonal heat gains and losses.* envoltorio de papel de estraza = paper wrapper.* envoltorio plástico de burbujas = bubble wrap.* * *1 (de un paquete, regalo) wrapping; (de un caramelo) wrapper2 (bulto) bundle* * *
envoltorio sustantivo masculino
( de caramelo) wrapper
envoltorio m, envoltura sustantivo femenino wrapper
' envoltorio' also found in these entries:
Spanish:
envoltura
English:
wrapper
- wrapping
- packaging
- paper
* * *envoltorio nm1. [de producto] packaging;[de regalo] wrapping; [de caramelo] wrapper2. [lío, atado] bundle* * *m wrapper* * *envoltorio nm1) : bundle, package2) : wrapping, wrapper* * *envoltorio n wrapper -
7 ограждающая конструкция
1) Engineering: building envelope (здания), envelopment, filler structure, frame filling2) Construction: cladding structure3) Automation: envelope, envelope building4) Chemical weapons: protective structure5) Makarov: wallingУниверсальный русско-английский словарь > ограждающая конструкция
-
8 ограждающие конструкции
1) Engineering: walling2) Construction: building envelop, building envelope, enclosing structures, external envelopeУниверсальный русско-английский словарь > ограждающие конструкции
-
9 eficaz desde un punto de vista energético
(adj.) = energy efficientEx. The building envelope, if carefully designed, may be highly energy efficient, to the extent that it helps to control seasonal heat gains and losses.* * *(adj.) = energy efficientEx: The building envelope, if carefully designed, may be highly energy efficient, to the extent that it helps to control seasonal heat gains and losses.
Spanish-English dictionary > eficaz desde un punto de vista energético
-
10 обшивка здания
Architecture: building envelope, building lining -
11 наружная оболочка здания
Architecture: building envelopeУниверсальный русско-английский словарь > наружная оболочка здания
-
12 оболочка здания
Solar energy: building envelope -
13 Gebäudehülle
f1. building envelope2. cladding -
14 оболочка
ограждающие конструкции, оболочка — building envelop
-
15 модернизация оболочки
Building structures: envelope upgrading (здания)Универсальный русско-английский словарь > модернизация оболочки
-
16 усовершенствование оболочки
Building structures: envelope upgrading (здания)Универсальный русско-английский словарь > усовершенствование оболочки
-
17 усовершенствование обшивки
Building structures: envelope upgrading (здания)Универсальный русско-английский словарь > усовершенствование обшивки
-
18 многослойная оболочка
ограждающие конструкции, оболочка — building envelop
Русско-английский новый политехнический словарь > многослойная оболочка
-
19 воздушная оболочка
ограждающие конструкции, оболочка — building envelop
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > воздушная оболочка
-
20 ядерная оболочка
[lang name="Russian"]ограждающие конструкции, оболочка — building envelop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Building envelope — A building envelope is the separation between the interior and the exterior environments of a building. It serves as the outer shell to protect the indoor environment as well as to facilitate its climate control. Building envelope design is a… … Wikipedia
Building Envelope — The structural elements (walls, roof, floor, foundation) of a building that encloses conditioned space; the building shell. The assembly of exterior partitions of a building which enclose conditioned spaces, through which thermal energy may… … Energy terms
Building insulation — refers broadly to any object in a building used as insulation for any purpose. Whilst the majority of insulation in buildings is for thermal purposes, the term also applies to acoustic insulation, fire insulation, and impact insulation. Often an… … Wikipedia
Building science — is the collection of scientific knowledge that focuses on the analysis and control of the physical phenomena affecting buildings. This includes the detailed analysis of building materials and building envelope systems.The practical purpose of… … Wikipedia
Building integrated photovoltaics — (BIPV) are photovoltaic materials that are used to replace conventional building materials in parts of the building envelope such as the roof, skylights, or facades. [http://www.wbdg.org/design/bipv.php] They are increasingly being incorporated… … Wikipedia
Building engineering education — Education in the field of Building Engineering, better known as Architectural Engineering in the United States, is the study of the integrated application of engineering principles and technology to building design and architecture. For… … Wikipedia
Envelope (disambiguation) — An envelope is the paper container used to hold a letter being sent by post.Envelope may also refer to:In science: * Envelope (mathematics), a curve, surface, or higher dimensional object defined as being tangent to a given family of lines or… … Wikipedia
Building insulation materials — A selection of insulation materials can aid in building insulation. All of these are based on standard principles of thermal insulation. Materials used to reduce heat transfer by conduction, radiation or convection are employed in varying… … Wikipedia
Building shell (envelope) DSM program — A DSM program that promotes reduction of energy consumption through improvements to the building envelope. Includes installations of insulation, weather stripping, caulking, window film, and window replacement. (Also see DSM, Demand Side… … Energy terms
Building shell conservation feature — A building feature designed to reduce energy loss or gain through the shell or envelope of the building. Data collected by EIA on the following specific building shell energy conservation features: roof, ceiling, or wall insulation; storm… … Energy terms
Green building — *LEED 2.0 Gold certified *Green Power *Native LandscapingGreen building is the practice of increasing the efficiency with which buildings use resources energy, water, and materials while reducing building impacts on human health and the… … Wikipedia